JUGAR


JUGAR
(Del lat. jocari, bromear.)
1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse:
juega con las piedras.
verbo intransitivo/ transitivo
2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a reglas para entretenerse:
jugó a tenis con su hermana; jugó dos partidas de ajedrez con el campeón.
3 JUEGOS Tomar una persona parte en un juego con el fin de ganar dinero:
juega a la lotería todas las semanas.
4 JUEGOS, DEPORTES Llevar a cabo el jugador un acto propio del juego:
no has jugado bien.
5 JUEGOS Hacer un jugador una apuesta contra los demás jugadores.
SINÓNIMO apostar
6 Tratar a una persona o una cosa sin darle la importancia que merece:
juega con todos sus compañeros para quedar bien con el jefe.
REG. PREPOSICIONAL + con
7 Intervenir una persona en una cosa de manera activa, a pesar de existir en ella un riesgo:
ha jugado y ha perdido, no puede quejarse por ello.
SINÓNIMO arriesgar
8 Estar una cosa en armonía con otra:
esta pintura juega con el color de los muebles.
REG. PREPOSICIONAL + con
9 Tomar una persona parte en un asunto:
Pedro juega en un negocio poco claro.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO intervenir
verbo intransitivo/ transitivo
10 Ponerse en movimiento una cosa que consta de varias piezas:
los empleados jugaron el mecanismo antes de comenzar el trabajo.
11 JUEGOS Llevar a cabo una parte de un juego.
12 JUEGOS Hacer uso de una carta, una ficha o una pieza en un juego:
juego el rey.
verbo transitivo/ pronominal
13 JUEGOS Exponer una cantidad de dinero u otra cosa en un juego de azar, una rifa o un sorteo:
se jugó todo el dinero que tenía en la ruleta.
14 Usar o manejar una cosa con un fin o para la función a que está destinada.
15 Usar un miembro corporal dándole el movimiento que le es natural.
16 TAUROMAQUIA Torear un toro.
verbo transitivo/ pronominal
17 Poner una persona una cosa en peligro de perderse o destruirse:
se jugó la vida en aquella escaramuza.
SINÓNIMO arriesgar
verbo pronominal
18 Sortearse una lotería, premio, u otra cosa parecida:
hoy se juega el gordo.

FRASEOLOGÍA
jugar al alza ECONOMÍA Jugar en la bolsa contando con el alza de valores.
jugar a la baja ECONOMÍA Jugar en la bolsa contando con la baja de valores.
jugar a las bonicas JUEGOS Echar la pelota una persona a otra sin que toque en el suelo.
jugar fuerte JUEGOS 1. Jugar una persona grandes cantidades de dinero. 2. Arriesgar una persona mucho en un asunto o negocio.
jugar limpio 1. Jugar sin hacer trampas: tu amigo juega siempre limpio a las cartas. 2. Obrar con claridad y nobleza en un asunto: debes jugar limpio con todos tus socios.
ANTÓNIMO [jugar sucio] [jugar sucio]
jugársela coloquial 1. Realizar una acción con la que se perjudica a una persona: se la jugó a su primo al abandonarle en aquel trance. 2. Arriesgarse mucho en la consecución de alguna cosa.
jugar sucio 1. Jugar sin cumplir las normas y haciendo trampas. 2. Obrar con mala intención en un asunto.
ANTÓNIMO [jugar limpio] [jugar limpio]

* * *

jugar (del lat. «iocāri»)
1 a») intr. Moverse o hacer cosas con la única finalidad de divertirse: ‘Los niños están jugando en el jardín. Jugar a la pelota [al corro, a la baraja]’. ⊚ tr. Puede usarse con «partida»: ‘Jugar una partida de ajedrez’. ⊚ intr. Moverse alegremente, persiguiéndose, gastándose bromas o haciéndose cosas unos a otros: ‘La gente joven tiene ganas de jugar’. ⊚ («a») Tomar parte en los deportes en que hay una acción combinada de los que intervienen; por ejemplo, en el fútbol: ‘El equipo local no jugó el domingo. Pedro no juega ya con nuestro equipo’. ⊚ tr. Se usa con «partido»: ‘Nuestro equipo jugará un ↘partido con el suyo’. ⊚ intr. Intervenir alguien en un juego cuando le llega su turno: ‘Ahora juego yo’.
2 a») Tomar parte en juegos de azar, sorteos o rifas: ‘Ya no juega tanto como jugaba. Juega mucho a la lotería’.
3 con») Tratar una cosa sin darle la *importancia que merece: ‘No juegues con tu salud’. ≃ Bromear, enredar. ⇒ Juguetear. ➢ *Enredar.
4 Intervenir activamente en algo de lo que se espera beneficio, pero de lo que también puede resultar perjuicio: ‘Ha jugado y ha perdido; es justo que acepte las consecuencias’. ≃ *Arriesgarse, aventurarse.
5 tr. Arriesgar ↘algo que se expresa en un juego de azar, rifa o sorteo: ‘Jugaba mil pesetas en el número premiado’. ⊚ (con un pron. reflex.) *Arriesgar o *apostarse una ↘cosa en el juego o de otra manera: ‘Te estás jugando tu porvenir. Los pilotos de carreras se juegan la vida’. ⊚ *Jugar y perder lo que se expresa en juegos de azar: ‘Jugó toda su hacienda’. ⊚ (con un pron. reflex.; en tiempo pasado) Haber *perdido en el juego ↘lo que se expresa: ‘Se jugó la casa en que vivía’. ⊚ *Manejar o echar cierta ↘carta en los juegos de baraja: ‘No has debido jugar el as de oros’.
6 (con un pron. reflex.) Se usa también con valor simbólico en frases como ‘me juego cualquier cosa a que se marcha sin pagar’. ≃ Apostar.
7 Manejar o utilizar cierta cosa, material o inmaterial, con un fin o para la función a que está destinada: ‘Jugar el freno. Jugar la espada [o el florete]’. También, «jugar una bola de billar». ⊚ Mover o usar los miembros: ‘No puede jugar bien el brazo derecho’.
8 Gastar una mala ↘partida, una pasada, etc., a alguien. ⇒ *Jugada.
9 intr. Funcionar o moverse para cumplir su objeto una cosa cualquiera, como una máquina o un dispositivo. Intervenir en una acción ciertas cosas; particularmente, las armas en una acción de guerra: ‘Jugó la caballería. Jugaron los cañones’. (inf.; «en») Intervenir una persona en un asunto: ‘Yo no juego en esa maniobra’.
V. «jugar los años, jugar con dos barajas, jugar bien las cartas, jugar con fuego».
Jugar con una persona. Entretenerla o hacerla ir de un lado a otro sin resolver lo que pretende o sin tomarla en serio. ≃ Trastearla, *zarandearla.
J. de. En las frases «jugar del equívoco, jugar del vocablo», manejar esas cosas para conseguir un efecto verbal. ⇒ *Expresar.
J. fuerte. *Arriesgar una gran suma de dinero en un juego de azar.
J. limpio. 1 Jugar sin hacer trampas. 2 Obrar con *claridad o nobleza en los asuntos.
J. sucio. Hacer *trampas en el juego u obrar desaprensivamente o con *engaño.
Jugarse el todo por el todo. Hacer o emprender una cosa en que lo mismo puede encontrarse la salvación que perderse todo.
Jugársela [o, menos frec., jugarla] a alguien. Realizar con malicia y *engaño una acción con que se le perjudica. ⇒ *Jugada.
Por jugar. De *broma. ⊚ Sin mala intención.
¿Qué te juegas a que...? (inf.). Expresión equivalente a «¡a que...!», con que se enuncia cierta sospecha o temor: ‘¿Qué te juegas a que pierdes el tren? ¿Qué te juegas a que me he dejado las llaves en casa?’.
V. «jugar el sol antes que salga».
Catálogo
Otra raíz, «lud-»: ‘lúdico’. ➢ Saltar a la comba, devanear, jugar discreciones, *distraerse, *divertirse, embaírse, enfiestarse, enjugascarse, *enredar, entretenerse, gansear, hacer el ganso, hacer el indio, juguetear, echar una partida, hacer [o jugar] un partido, pasarlo bien, picardear, pasar el rato, *retozar, revolver, probar suerte, matar [o pasar] el tiempo, perder el tiempo, trastear, travesear, trebejar, triscar, yogar. ➢ Apostar, echar, ganar, perder, hacerse el perdidizo, querer, salirse, tantear. ➢ Desacotar. ➢ Ligarla [o ligársela]. ➢ *Algazara, *distracción, diversión, entretenimiento, esparcimiento, expansión, jolgorio, juego, *pasatiempo, solaz. ➢ Juguete. ➢ Alfileres, andarraya, apatusca, argolla, aro, arrima, barra, batanes, bigarda, billalda, birlocha, bochas, boche, bola, bolas, boliche, *bolos, bonetón, cabrilla, cachava, cachurra, calderón, caliche, calva, cambocho, *canicas, cantillos, canto, a cara y [o] cruz, cardillo, castillejo, castro, cerilla, chapas, chasa, chinata, chinos, chirinola, chirumba, chita, chito, chócolo, chueca, columpio, *comba, consola, coroneja, correhuela, crucillo, cuna, vivo te lo doy, enchufe, epostracismo, escampilla, escardillo, estornela, estornija, flipper, futbolín, gallina [o gallinita] ciega, gambocho, gochapeza, golosa, gua, guzpatarra, herrón, hinque, hito, hoyitos, hoyo, hoyuelo, honda, infernáculo, juego de rol, ladrillejo, león, luche, *mallo, matasapo, mochiliuna, monopatín, morra, morreo, moscardón, nabero, arráncate nabo, a las ollas de Miguel, pájara pinta, palamallo, palmo, pan o vino, pánfilo, papasal, parchís, salga la parida, pato, pavada, pedreta, *pelota, petanca, picota, pilares, pimpín, *ping-pong, pitas, pizpirigaña, polo, pompas de jabón, punta con cabeza, quebrantahuesos, rana, rayuela, reina mora, rey misto, rula, saltar, salta tú y dámela tú, santo macarro [mocarra o mocarro], sapo, semana, sortija, taba, *tala, tanga, tángana, tanganillo, tángano, tango, taquichuela, tarusa, *tejo [o tejuelo], tocino, totoloque, tragabolas, tranco, triles, trinca, truque, turra, uñate, uñeta, velorta, te veo, vico, vilorta, yoyó, zurriago escondido. ➢ Abejón, achachay, adivina quién te dio, alalimón, aleleví, al alimón, amagar y no dar, Antón perulero, salta cabrillas, campana, *carreras, arrepásate acá compadre, corro, coscojita, coxcojita, coxcox, cucaña, dormirlas, entalegados, escondecucas, *escondite, las cuatro esquinas, fil derecho, la gallina ciega, gárgaro, justicias y ladrones, maitencito, mambullita, *marro, maya, a la pata coja, pavada, *pelota, pídola, rescatado, rescate, hurta ropa, ande la rueda y coz con ella, ruleta rusa, saltacabrilla, salto, salto mortal, la silla [o sillita] de la reina, sobre, tenis, tocatorre. ➢ *Ajedrez. asalto, *baraja, *billar, bingo, biribís, bisbís, caballitos, chaquete, *dados, *damas, *dominó, *lotería, moma, naipes, oca, parchís, tres en raya, rompecabezas, ruleta, tatetí, videoconsola, videojuego. ➢ *Acertijo. ➢ Bonetón, damas y galanes, estrecho, prendas, tira y afloja. ➢ *Prestidigitación. ➢ Mamola, masculillo, sardineta, tortitas. ➢ Trastulo, trebejo. ➢ Balero, *bramadera, bilboquete, boliche, calcomanía, caleidoscopio [o calidoscopio], cantarrana, cantillos, cazamariposas, cerbatana [o cebratana], chicharra, chiche, chupapiedras, chupapoto, *columpio, comba, *cometa, construcciones, correverás [o corriverás], diábolo, emboque, estampa, gabote, galdrufa, garapullo, globo, gomero, honda, imprentilla, ludión, máquina tragaperras, mariposa, mecano, mecedor, molinete, *molinillo, morteruelo, *muñeca [o muñeco], pacón, pájara, pajarita, pala, pandorga, patín, patineta, patinete, *pelota, peón, peonza, pepona, perinola, raqueta, recorte, reguilete, rehilandera, rehilero, *rehilete, repullo, rejiñol, romanina, rongigata, rundún, runrún, saltador, silbato, soldaditos, soldaditos de plomo, sonajero, tambesco, tanguillo, tarabilla, tirabala, tirabeque, tirachinas [o tirachinos], *tirador, tiragomas, tiratacos, triciclo, *trompa, trompo, tronador, tronera, ventolera, voladera, volante, zambomba, zanco, zumba, zurrumbera. ➢ *Música, ver instrumentos que son también juguetes. ➢ Bola, *canica, *cantillo, canto, chapa, chinata, chita, chito, güito, pedreta, pita, *pito, pitón, taquichuela, *tejo, tejuelo. ➢ Enjugascado, juguetón, *travieso. ➢ Alcancías, algarrada, artesilla, cabezas, cañas, *carrera, cuadrillas, estafermo, pandorga, correr parejas, topear. ➢ Campo, cancha, pista. ➢ Barrera, madre. ➢ Ficha, figura. ➢ Tablero. ➢ Tirolés. ➢ Legal, legítimo, limpio, permitido, sucio. ➢ Abrazador, banquero, baratero, canchero, chamarillero, chinguero, coime, crupier, cuco, fullero, gancho, garitero, leonero, mandrachero, ribete, tablajero, *tahúr, tanteador. ➢ Cancha. ➢ De boquilla, a la dobla, a ganapierde, rabona. ➢ Apunte, envite, parada, posta, postura, *puesta, resto, resto abierto, travesía, traviesa, vaca, vale. ➢ Camisa, dote. ➢ Platillo. ➢ Raqueta. ➢ Banca, monte. ➢ Barato, chinga. ➢ Burlote, chirlomirlo, coima, embuchado, entable, falta, *flux, fondo, fullería, guitón, lance, mano, martingala, mesa de la vaca, moza, partida, partido, pasada, piedra, punto, raya, relance, robo, salida, talla, tanto, *trampa, vaca, ventaja. ➢ Compañero. ➢ Apunte, cenizo, chamarillón, chambón, chocarrero, cuca, donillero, encimero, fistol, fullero, jugador, maleta, mirón, mohíno, parador, perdigón, punto, rey, tablajero, tiñoso, topador, tramposo, ventajero, ventajista, zapatero. ➢ Mano, pie, porra, sega, trasmano, trastrás, zaga. ➢ Casa de juego, casino, chirlata, garito, gazapón, leonera, mandrache [o mandracho], matute, tabla de juego, tablaje, tablajería, tapete verde, tasca, *tertulia, *timba, timbirimba. ➢ Antideportivo, deportivo. ➢ *Alegría. *Baraja. *Deporte. *Distracción. *Divertir. *Ejercicio. *Fiesta. *Gimnasia. *Placer. *Recrear. *Regocijo. *Travieso.
Conjug. irreg. pres. ind.: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan; pres. subj.: juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen; imperat.: juega, juegue, jugad, jueguen.

* * *

jugar. (Del lat. iocāri). intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. || 2. Travesear, retozar. || 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la pelota, al dominó. || 4. Tomar parte en uno de los juegos sometidos a reglas, no para divertirse, sino por vicio o con el solo fin de ganar dinero. || 5. Dicho de un jugador: Llevar a cabo un acto propio del juego cada vez que le toca intervenir en él. || 6. En ciertos juegos de naipes, entrar (ǁ tomar sobre sí el empeño de ganar una apuesta). || 7. Tratar algo o a alguien sin la consideración o el respeto que merece. Estás jugando con tu salud. No juegues con Rodrigo. || 8. Dicho de una pieza de una máquina: Ponerse en movimiento para el objeto a que está destinada. || 9. Hacer de las armas blancas o de fuego el uso a que están destinadas. En tal acción jugó la bayoneta, o jugaron los cañones. || 10. Dicho de una cosa: hacer juego (ǁ convenir o corresponderse con otra). || 11. Intervenir o tener parte en un negocio. Antonio juega en este asunto. || 12. C. Rica. Terminar su papel o misión. MORF. U. solo en pasado . Ese hombre ya jugó. || 13. tr. Llevar a cabo una partida de juego. Jugar un tresillo, una partida de ajedrez. || 14. Hacer uso de las cartas, fichas o piezas que se emplean en ciertos juegos. Jugar una carta, un alfil. || 15. Perder en el juego. Luis ha jugado cuanto tenía. || 16. Usar los miembros corporales, dándoles el movimiento que les es natural. || 17. Manejar un arma. Jugar la espada, el florete. || 18. Arriesgar, aventurar. U. m. c. prnl. Jugarse la vida, la carrera. || 19. El Salv. Volver tonto o medio loco a alguien. ¶ MORF. Conjug. modelo. || \jugar a las bonicas. fr. U. cuando dos personas echan la pelota de una mano a otra, jugando sin dejarla caer al suelo. Se aplica también a otros juegos cuando no media interés. || \jugar alguien de peligroso, o de vivo. frs. C. Rica. Presumir, engreírse. || \jugar fuerte, o \jugar grueso. fr. Aventurar al juego grandes cantidades. || \jugar alguien la vuelta. fr. C. Rica y El Salv. Llegar más rápido que otra persona usando un camino más corto. || \jugar limpio. fr. jugar sin trampas ni engaños. || 2. coloq. Proceder en un negocio con lealtad y buena fe. || jugársela, o jugárselas a alguien. fr. Comportarse con él mal o de modo desleal. || \jugar sucio. fr. Emplear trampas y engaños en un juego o negocio.

* * *

CONJUGACIÓN
Presente de indicativo
juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
Pretérito perfecto simple de indicativo
jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron.
Presente de subjuntivo
juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen.
Imperativo
juega (tú), juegue (él/Vd.), juguemos (nos.), jugad (vos.), jueguen (ellos/Vds.).

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.